La traduction certifiée conforme d'un acte de décès est requise pour les procédures de succession transfrontalières, le rapatriement de corps, la demande de pensions de survivant étrangères et la radiation du défunt des registres civils, d'assurance et bancaires étrangers.
Quand avez-vous besoin d'une traduction d'acte de décès ?
Cas les plus courants : procédures de succession dans un autre pays, transports internationaux de corps, demandes de pension de survie auprès d'organismes d'assurance étrangers, radiation des registres civils et bancaires étrangers.
Les bureaux d'état civil délivrent des certificats de décès sous forme courte et complète. Pour les procédures de succession à l'étranger, la copie complète avec traduction certifiée est généralement requise.
Combien ça coûte ?
Acte de décès abrégé : 50 à 80 PLN. Formulaire complet : 100-150 PLN. De l'ukrainien ou du russe : 130 PLN. Délai : 1 à 2 jours ouvrés (standard).
Quels documents supplémentaires peuvent être nécessaires ?
Pour une succession transfrontalière, vous aurez peut-être également besoin : d'une traduction certifiée conforme d'un testament, d'une traduction d'une décision du tribunal des successions et d'une apostille sur l'acte de décès.
Nous aidons à compiler l'ensemble des documents nécessaires aux procédures de succession internationale.